杂曲歌辞:桃花行
唐 · 苏颋 · 七言绝句
原文
桃花灼灼有光辉,无数成蹊点更飞。
为见芳林含笑待,遂同温树不言归。
译文 / 白话释义
桃花鲜艳明亮有光彩,数不清的花瓣飘落在小径上还继续飞扬。因为看到这美好的树林含着笑意等待着(自己),于是就像西汉的孔光一样,面对温室中的树木而不愿归去。
注释
形容桃花鲜艳的样子,zhuó zhuó;喻指吸引众人的事物,出自《史记·李将军列传》‘桃李不言,下自成蹊’,意思是桃树不招引人,但因它有花和果实,人们在它下面走来走去,便走成了一条小路。;这里用了西汉孔光的典故,孔光为官谨慎,对温室中的树木都不多言,这里指代一种谨言慎行的态度,wēn shù
赏析
在意境上,此诗描绘出桃花盛开时绚烂而灵动的画面,‘灼灼有光辉’将桃花盛开时艳丽的色泽与蓬勃的生机表现出来,‘无数成蹊点更飞’则进一步展现桃花飘落飞舞的动态美,整个画面充满了生机与活力。从写作手法来看,前两句实写桃花的色泽与飘落姿态,是直接描写。后两句运用了典故和拟人的手法,‘芳林含笑待’把树林拟人化,赋予树林情感,仿佛在热情地等待着什么;‘遂同温树不言归’运用孔光的典故,孔光对温室之树都不多言,此处表达出诗人沉醉于桃花盛景之中,流连忘返的情感,将桃花林的吸引力与诗人的喜爱之情通过用典和对比表现得更加深沉。在情感表达上,诗人对桃花的喜爱之情溢于言表,通过描写桃花之美以及自己沉醉其中不愿离开,来传达对桃花的喜爱与赞美。主题思想主要是表达对桃花盛景的喜爱与欣赏,同时通过用典也流露出一种对美好事物的沉醉和想要沉浸其中的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。