奉和圣制龙池篇

唐 · 裴漼 · 七言律诗

原文
乾坤启圣吐龙泉,泉水年年胜一年
始看鱼跃方成海,即覩飞龙利在天
洲渚遥将银汉接,楼台直与紫微连
休气荣光恒不散,悬知此地是神仙
译文 / 白话释义

天地开启圣明而涌出龙泉,泉水一年比一年更盛。开始看到鱼儿跳跃才成为大海,就看到飞龙飞腾于天空而大吉大利。水中的洲渚远远地与银河相接,楼台径直与紫微星相连。祥瑞的云气和荣耀的光辉一直不散,我确切知道这个地方是神仙之境。

注释

看见,同‘睹’,拼音:dǔ;水中小块陆地,出处《尔雅·释水》:‘水中可居者曰洲,小洲曰渚。’;银河,银河在中国古代文化中常常被提及,是一种富有诗意和神话色彩的意象。;星名,即紫微星,在古代被认为是帝星,象征着帝王或皇权等重要意义。;祥瑞之气,常用于描绘吉祥、美好的气象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种恢宏、神奇的氛围。以龙池为核心,通过描写龙池泉水的年年兴盛,鱼儿跃海、飞龙在天的景象,以及洲渚与银河相接、楼台与紫微星相连等宏大而奇幻的场景,展现出一种超凡脱俗、犹如仙境的意境。在写作手法上,运用了夸张与想象的手法,如‘洲渚遥将银汉接,楼台直与紫微连’,将现实中的景物与天上的银河、紫微星联系起来,极言龙池之神奇。同时运用了视觉描写,如‘始看鱼跃方成海,即覩飞龙利在天’,从看到的鱼跃和飞龙景象入手进行描绘。情感表达上,充满了对龙池盛景的惊叹与赞美之情,也隐隐流露出对圣明的歌颂,因为龙池被视为圣明之下才有的祥瑞之地。主题思想围绕着对龙池这一祥瑞之地的描绘与赞美,彰显圣明之世的神奇与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。