奉和圣制送张尚书巡边

唐 · 源乾曜 · 五言

原文
匈奴迩河朔,汉地须戎旅。
天子择英才,朝端出监抚。
流星下阊阖,宝钺专公辅。
礼物生光辉,宸章备恩诩。
有征视矛戟,制胜唯樽俎。
彼美何壮哉,桓桓擅斯举。
声华振台阁,功德标文武。
奉国知命轻,忘家以身许。
安人在勤恤,保大殚襟俯。
此外无异言,同情报明主。
译文 / 白话释义

匈奴靠近河朔地区,汉家土地需要军队驻守。天子挑选杰出的人才,朝堂之上派出官员去监督安抚。流星划过宫门,珍贵的斧钺授予专主一方的大臣。赏赐的礼物闪耀光辉,皇帝的诏书满是恩宠的话语。出征要看矛戟是否锐利,克敌制胜却靠外交谋略。那一位多么壮美啊,威武地承担起这样的举动。声名荣耀震动台阁,功德在文武方面都堪称楷模。奉行国事知道生命轻微,忘却小家以身相许。安定百姓在于勤勉体恤,保全国家竭尽心力。除了这些没有别的话,怀着同样的忠诚向英明的君主报效。

注释

接近,靠近。ěr;军队;军事行动。;传说中的天门,此处代指宫门。chāng hé;珍贵的斧钺,象征权力。;皇帝所作的诗文或诏书。chén zhāng;恩宠、夸赞。;威武的样子。huán huán;尽,竭尽。dān;心胸、情怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且充满使命感的氛围。从文学手法来看,首联采用直叙的手法点明事由,即匈奴临近,汉地需要军事应对,直接引出下文天子选派人才的情节。颔联和颈联通过描写天子择才的慎重以及给予出征者的隆重礼遇,如'流星下阊阖,宝钺专公辅。礼物生光辉,宸章备恩诩',使用华丽的辞藻增强了这种庄重感。在情感表达方面,诗中充满对张尚书的赞美崇敬之情,从他的威武不凡,如'彼美何壮哉,桓桓擅斯举',到他的品德高尚,像'奉国知命轻,忘家以身许'等句,都表达出对其的敬仰。主题思想上,主要是歌颂张尚书巡边的壮举,体现出他为国安民、忠君爱国的精神品质。整体诗风大气,通过正面描写人物以及描述相关的事件背景来塑造人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。