奉和圣制送张说上集贤学士赐宴
唐 · 萧嵩 · 五言
原文
帝曰简才能,旌贤在股肱。
文章体一变,礼乐道逾弘。
芸阁英华入,宾门鹓鹭登。
恩筵过所望,圣泽实超恒。
夏叶开红药,馀花发紫藤。
微臣亦何幸,叨此预文朋。
译文 / 白话释义
皇帝说要选拔有才能的人,表彰贤才在于身边的重臣。文风为之一变,礼仪和道德更加弘扬。贤才进入集贤院,如同宾客中的高洁之士来临。这恩赐的筵席超过期望,皇帝的恩泽实在超越平常。夏天的叶子衬托着开放的红芍药,残余的花朵映照着紫藤。我这样微小的臣子是多么幸运,能够忝列在文人朋友之中。
注释
表彰贤才。旌,表彰。;大腿和胳膊,常用来比喻左右辅佐之臣。肱,gōng。;指藏书之所,这里指集贤院。;鹓和鹭飞行有序,比喻班行有序的朝官,这里指贤才。鹓,yuān。;忝,谦词,表示受到(好处)。叨,tāo。
赏析
从文学手法上看,首联直接点题,点明选拔贤才这一事件,采用平铺直叙的手法。颔联‘文章体一变,礼乐道逾弘’通过描写文风与道德礼义的变化,从侧面表现贤才汇聚的积极影响,运用了侧面烘托的手法。颈联‘芸阁英华入,宾门鹓鹭登’以形象的比喻将贤才比作‘英华’‘鹓鹭’,既点明贤才的不凡,又增添了诗歌的文化底蕴。在意境营造方面,诗的后半部分‘夏叶开红药,余花发紫藤。微臣亦何幸,叨此预文朋’描绘出一幅夏日繁花盛开的画面,以景衬情,在美好的景色中表达自己有幸参与盛会的欣喜之情。在情感表达上,诗人表达了对皇帝选拔贤才的歌颂,对贤才汇聚的欣喜,同时也有自己能够参与其中的庆幸之感。主题思想围绕着皇帝的贤能举措,即选拔贤才以及集贤学士宴会的盛景,表达了对皇帝和这一盛事的赞美之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。