原文

上帝临下，鉴亦有光。

孰云阴骘，惟圣克彰。

六月徂暑，四郊愆阳。

我后其勤，告于坛场。

精意允溢，群灵鼓舞。

蔚兮朝云，沛然时雨。

雨我原田，亦既有年。

烛龙煌煌，明宗报祀。

于以助之，天人帝子。

闻诗有训，国风兹始。

译文 / 白话释义

天帝降临人间审视，所察之事也有光明。谁说上天默默庇护，只有圣君能够彰显（上天的旨意）。六月炎暑将尽，四郊干旱少雨。我们的君主多么勤勉，到祭坛祷告。精诚之意满满，众神为之鼓舞。盛大啊早晨的云彩，充沛的及时雨降下。雨水滋润我的田野，已经丰收有望。烛龙光彩明亮，圣明的君主祭祀祖先。用什么来辅助祭祀呢，那就是天子。听诗中有教诲，国风从此开始。

注释

默默地安定，庇护。隲（zhì）；盛暑，炎夏将尽。徂（cú）；阳气过盛，这里指干旱。；充满。；明亮的样子。；举行祭祀以报答。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以“上帝临下，鉴亦有光”起兴，引出君主祭祀之事，起兴手法自然而庄重。在情感表达方面，通过描写君主对旱灾的忧虑，亲自到坛场祭祀祈雨，表达出对君主的敬重和歌颂之情，君主的勤勉与敬天爱民形象跃然纸上。在意境营造上，诗中描绘了‘蔚兮朝云，沛然时雨。雨我原田，亦既有年’这样的景象，由旱象到祈雨得雨后丰收有望的景象，意境开阔且充满希望。主题思想围绕君主祭祀、敬天求雨以及君主的圣明展开，展现了当时人们对上天和君主的敬畏态度，也体现了君民关系在农业社会中通过祭祀祈愿这一形式的体现。

主题与意象

敬君颂圣祭祀诗起兴手法祈雨农事庄重

奉和圣制烛龙斋祭