蔼蔼紫薇直，秋意深无穷。滴沥仙阁漏，肃穆禁池风。
ǎi ǎi zǐ wēi zhí ， qiū yì shēn wú qióng 。 dī lì xiān gé lòu ， sù mù jìn chí fēng 。
竹月泛凉影，萱露澹幽丛。地清物态胜，宵闲琴思通。
zhú yuè fàn liáng yǐng ， xuān lù dàn yōu cóng 。 dì qīng wù tài shèng ， xiāo xián qín sī tōng 。
时属雅音际，迥凝虚抱中。达人掌枢近，常与隐默同。
shí shǔ yǎ yīn jì ， jiǒng níng xū bào zhōng 。 dá rén zhǎng shū jìn ， cháng yǔ yǐn mò tóng 。