奉和始平公忆东平
宋 · 司马光 · 七言律诗
原文
相印东临汶水阳,两看春叶与秋霜。
登山置酒延邹湛,上马回鞭问葛强。
溪竹低垂寒滴翠,露荷相倚净交香。
宵衣深念长城固,肯得从容傲醉乡。
译文 / 白话释义
带着相印来到汶水北岸为官,两次经历了春秋的更迭。登山摆酒邀请邹湛共饮,骑上马儿挥鞭问葛强。溪边翠竹低低垂下,寒冷中滴着翠绿的水珠,带着露水的荷叶相互倚靠,洁净中散发着交杂的香气。君主勤于政务深切思虑着国家边防的稳固,怎能从容自在地沉醉于醉乡之中呢。
注释
今大汶河,在山东省中部,水名。;人名。;人名。;指天不亮就穿衣起床,多用以称颂帝王勤于政事。
赏析
从文学手法来看,这首诗对仗工整。颔联中‘登山’对‘上马’,‘置酒’对‘回鞭’,‘延邹湛’对‘问葛强’,句式整齐,节奏感强。颈联‘溪竹低垂寒滴翠,露荷相倚净交香’描绘出一幅清幽的画面,运用视觉描写(溪竹、露荷)与触觉描写(寒)、嗅觉描写(香)相结合的手法,将溪边竹与露中荷的形象鲜活地展现出来,意境清幽淡雅。在情感表达方面,诗中既有对自己为官经历的感慨,如‘两看春叶与秋霜’,又有对闲适生活场景的描写,如登山饮酒等,然而最终还是回归到对国家大事的关心,‘宵衣深念长城固,肯得从容傲醉乡’,体现出诗人心怀天下,在个人生活与国家责任之间,以国家责任为重的高尚情怀。主题思想上,既表达了诗人的个人生活情感,又体现出对国家政治的关注,个人情感与家国情怀相融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。