奉和帅初兄将归见简
元 · 赵孟???? · 五言
原文
戴子文章伯,不为时所知
朱弦非众听,白璧易群疑
海树生秋早,江船度越迟
莫愁千里别,要作百年期
我坐幽忧疾,非君谁与娱
清谈忘日夜,高论到唐虞
天地无青眼,江湖有白须
客居宁郁郁,归兴托莼鲈
译文 / 白话释义
戴子是文章大家,却不被当时的人所知晓。那朱红色的琴弦不是众人能欣赏的,洁白的美玉容易被众人怀疑。海边的树木秋天来得早,江上的船只渡过越国较迟。不要忧愁千里的离别,要定下百年的期约。我正处于忧愁疾病之中,除了你谁能给我娱乐。清谈能让人忘记日夜,高论能谈到唐尧虞舜。天地间没有青眼相看,江湖中有白发胡须。客居他乡怎能郁郁不乐,回归的兴致寄托在莼菜鲈鱼上。
注释
用熟丝制成的琴瑟弦,常以‘朱弦’指代高雅的音乐或知音。此句意为高雅的音乐不是众人所能欣赏的。;白色的玉,常用来比喻洁白的品德或无瑕的事物。此句意为洁白的美玉容易被众人怀疑。;莼菜和鲈鱼,相传晋张翰因秋风起,思念家乡的莼菜和鲈鱼脍,遂辞官归乡。这里借指归乡的兴致和思念之情。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用对比,如‘朱弦非众听,白璧易群疑’,以朱弦和白璧的遭遇,突出戴子的才华不被理解,对比鲜明。情感表达上,诗人通过对与友人分别的描写,表达出对友人的深厚情谊以及自己内心的忧愁。意境营造上,‘海树生秋早,江船度越迟’描绘出一幅秋天江边的景象,意境清冷。主题思想方面,主要表达了对友人的不舍与对人生的感慨,既有对自身境遇的无奈,又有对未来的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。