奉和帅初雨中见赠
元 · 赵孟???? · 七言
原文
阴雨凄凄生夏寒,故人望望惜清欢
停云底事能相阻,后土何时可得干
无事甘为犀首饮,切云聊着屈平冠
闭门客散且高卧,户外泥深没马鞍
正坐清谈与世违,交情如子定应稀
图书跌宕心犹在,裘马清狂意巳非
黄鹤未知何日返,饥乌故作傍人飞
溪南流水清如玉,终拟归休理钓矶
译文 / 白话释义
阴雨连绵让人在夏天都感到寒冷,老朋友远远相望,为不能尽情欢乐而惋惜。停下的云彩究竟因为什么能够阻挡,大地什么时候才能变得干燥。没有事情甘愿像犀首那样饮酒,戴着高高的切云冠如同屈原一般。关上房门客人散去就安心躺下,户外的泥深得能淹没马鞍。正因为沉迷清谈而与世俗相违背,像你这样的交情肯定会变得稀少。书籍杂乱但心中的热情依然存在,穿着裘衣骑着马轻狂的意趣已经不再。黄鹤不知道什么时候才能返回,饥饿的乌鸦故意在旁边飞来飞去。溪南的流水清澈得像玉一样,最终打算归隐休息去整理垂钓的石矶。
注释
形容阴雨连绵的样子,给人一种寒冷、凄凉的感觉。;远远地看着,表达了对老朋友的思念和期待相聚的心情。;停下的云彩,常被诗人用来寄托思念之情,这里指阻碍相聚的事物。;大地,在诗中象征着世间的万物和环境,希望大地变干象征着希望环境变好。;战国时魏官名,这里借指饮酒作乐,无所事事的状态。;高冠的名称,屈原曾戴过,这里借指诗人的清高和孤傲。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如‘清欢’与‘阴雨凄凄’的对比,突出了心情的变化。情感表达上,既有对老朋友的思念和惋惜,又有对世俗的不满和超脱。意境营造方面,通过‘阴雨凄凄’‘户外泥深’等描绘出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,表达了诗人对世俗的厌倦,以及对归隐生活的向往。从格律上看,对仗工整,如‘阴雨凄凄生夏寒,故人望望惜清欢’等句,韵律和谐。体裁上是七言律诗,形式规范。写作手法上还运用了借景抒情,以阴雨等景象抒发内心的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。