奉和数畴兄对酒自叹之作 其三
明 · 王立道 · 七言律诗
原文
时序惊心又素秋,此心应得几宜休
微官出入庄生蝶,散帙纵横王子筹
物累秪馀琴鹤在,道心唯共水云谋
年来苦热缘多病,又向山中半月留
译文 / 白话释义
时节变换令人惊心又到了秋天,这颗心应该在什么时候才能停止操劳。卑微的官职如同庄生梦蝶般虚幻,打开书卷纵横交错就像王子猷的算筹。身外之物的牵累只剩下琴和鹤还在,求道之心唯有与水云相伴相谋。近年来因为多病而饱受酷热之苦,又要到山中停留半个月。
注释
秋季。古代五行之说,秋属金,其色白,故称素秋。;即庄周梦蝶的典故,庄周梦中化蝶,醒来后不知是自己做梦化为蝴蝶,还是蝴蝶做梦化为自己,表达一种虚幻、迷离的状态,出自《庄子·齐物论》。;打开的书卷。帙,书、画的封套,泛指书籍。;王子猷的算筹,王子猷是东晋名士,这里用王子猷的典故表示一种文人的雅兴。算筹是古代计算工具。;外物给予人的拖累。;琴与鹤,古人常以琴鹤相随,表示清高、廉洁。;指求道之心、超凡脱俗之心。
赏析
从文学手法上看,首联中‘时序惊心’直接点明时间的流逝带给诗人内心的触动,‘素秋’点明季节,以景入情。颔联运用典故,‘庄生蝶’的典故增添了一种虚幻、迷茫之感,暗示诗人对自己官职的一种微妙态度,仿佛置身于虚幻梦境一般;‘王子筹’的典故则体现出一种文人的雅趣,通过纵横的书帙与算筹相类比,富有文化内涵。颈联中‘琴鹤’的意象营造出一种高洁、淡雅的氛围,与‘物累’相对比,突出诗人对物质的超脱态度,‘道心’与‘水云’相谋描绘出一种超脱尘世、与自然相融合的境界。尾联则是直抒胸臆,说出因为多病而苦热,所以要到山中停留半月,表达了诗人对宁静山林生活的向往,想要远离尘世烦扰、调养身体的愿望。整首诗情感表达细腻,意境清幽高远,主题思想围绕着诗人对自身官场生活的感慨、对物质的超脱以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。