奉和四松
唐 · 姚合 · 五言
原文
四松相对植,苍翠映中台。
擢干凌空去,移根????石开。
阴阳气潜煦,造化手亲栽。
日月滋佳色,烟霄长异材。
清音胜在涧,寒影遍生苔。
静绕霜沾履,闲看酒满杯。
同荣朱户际,永日白云隈。
密叶闻风度,高枝见鹤来。
赏心难可尽,丽什妙难裁。
此地无因到,循环几百回。
译文 / 白话释义
四棵松树两两相对种植,苍翠的颜色映照中台。树干挺拔直插云霄,移植时根部挖开石头。阴阳二气暗暗地温润它,就像是大自然亲手栽种。日月增添它美好的色泽,烟霞之中长成奇异的木材。清亮的声音胜过山涧的声响,寒冷的树影下到处长满青苔。静静地绕着它行走,寒霜沾湿鞋子,悠闲地看着酒杯斟满美酒。它和朱门一起繁荣,整日处在白云深处。细密的树叶间听闻风声吹过,高高的树枝上能看见鹤飞来。赏玩的心意难以穷尽,美妙的诗篇也难以剪裁(形容难以写出好诗来赞美)。这个地方没有机缘到达,已经在心中循环回想了几百回。
注释
拔,抽。zhuó;挖,掘。zhú;暗暗地温润。;同‘遍’,到处。biàn;同‘绕’,环绕。rào;角落,山、水等弯曲的地方。wēi
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如‘擢干凌空去,移根斸石开’生动地描绘出松树挺拔的树干以及移栽时根部破土的情形。‘阴阳气潜煦,造化手亲栽’则运用拟人的手法,把大自然的阴阳二气和造化当作有情感、有动作的主体,仿佛它们在暗中滋养松树并亲手栽种。情感表达方面,诗人对四松充满了喜爱与赞赏之情,从对四松的各种细致描写中可看出这种情感,如对松树枝叶、所处环境等的描写都饱含喜爱。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、高雅且富有生机的意境,有松的苍翠、鹤的飞翔、清冷的寒霜等元素,充满自然之美。主题思想上,通过对四松的描绘,既表达了对四松的喜爱与赞美,也流露出对这样清幽美好事物的向往,同时感慨自己无缘亲临此地。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。