奉和太常博士柳公浦阳十咏诗 其三 东岭秋阴
元 · 钱惟善 · 七言律诗
原文
青山失色暗丹枫,广野平林杳霭中
半岭无云时惨淡,尺天不雨亦空蒙
冥冥南向藏玄豹,漠漠东开见白鸿
高处夕佳难揽结,扫除阴翳待雄风
译文 / 白话释义
青山失去了光彩,暗沉沉的丹枫;广阔的田野和平静的树林,在迷蒙的雾气之中。半山腰没有云彩的时候显得凄惨暗淡,天空不大下雨也显得空蒙迷茫。冥冥之中向南隐藏着黑色的豹子,漠漠的东方开启能看见白色的鸿雁。在高处傍晚的美景难以采摘和连接,扫除阴翳等待强劲的风。
注释
幽暗、迷蒙的样子,形容广阔的田野和平林在雾气中模糊不清的状态。;黑色的豹子,常被用来象征隐藏在暗处的神秘力量或人物。这里指在冥冥南向隐藏着的神秘之物。;迷茫、模糊的样子,描绘天空不大下雨时的朦胧景象。;采摘、连接,这里指难以采摘和连接高处夕佳的美景,表达了对美好事物难以把握的无奈。
赏析
这首诗在文学手法上运用了鲜明的对比,如青山失色与丹枫的暗沉沉形成对比,无云时的惨淡与不雨时的空蒙相互映衬,营造出一种朦胧而略带凄凉的意境。情感表达上,通过对东岭秋阴景象的描绘,流露出一种淡淡的忧愁和对美好景色难以把握的无奈。意境营造上,将广阔的田野、平林、半岭、尺天等景物融合在一起,营造出一个宏大而又迷蒙的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以秋阴为背景,表达了对自然景色的赞美和对人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。