奉和幸白鹿观应制

唐 · 赵彦昭 · 五言律诗

原文
云骖驱半景,星跸坐中天
国诞玄宗圣,家寻碧落仙
玉杯鸾荐寿,宝算鹤知年
一覩光华旦,欣承道德篇
译文 / 白话释义

云间的马驾着车奔驰了半程,皇帝的车驾像流星般停在中天。国家恰逢玄宗圣明之时诞生,皇家追寻那碧落中的神仙。玉杯盛酒,鸾鸟来进献寿礼,用宝物计算,仙鹤能知年寿。一旦目睹这光辉的日子,欣喜地承接道德篇章。

注释

古代驾在车前两侧的马,这里指驾车的马。音cān;帝王出行时清道,禁止行人来往。音bì;出生,这里指国家在玄宗出生之时的一种幸运。;进献,奉献。;同‘睹’,看见。音dǔ

赏析

这首诗在文学手法上,运用了夸张与想象的手法,如‘云骖驱半景,星跸坐中天’描绘出皇家出行的盛大与不凡,以云间驾车、如星般的车驾等景象夸张地表现出一种恢宏的气势。在情感表达方面,全诗充满了对皇帝的歌颂以及对国家繁荣昌盛的欣喜之情。从意境营造来看,诗中通过描绘天上的云、星等宏大的意象,构建出一种庄严、神圣的氛围。主题思想主要是对唐玄宗的崇敬与歌颂,同时也体现出对当时盛世的一种礼赞,借助白鹿观这一特殊的场所,融入道教的元素如‘碧落仙’‘宝算鹤知年’等,将皇家的尊贵与神仙道教的神秘联系起来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。