奉和幸长安故城未央宫应制
唐 · 李峤 · 五言
原文
旧宫贤相筑,新苑圣君来。
运改城隍变,年深栋宇摧。
后池无复水,前殿久成灰。
莫辨祈风观,空传承露杯。
宸心千载合,睿律九韶开。
今日联章处,犹疑上柏台。
译文 / 白话释义
古老的宫殿由贤能的丞相修筑,新的宫苑有圣明的君主前来。时运更改城墙和护城河已变,岁月久远房梁和屋宇已毁。后面的池塘不再有水,前面的宫殿早就化为灰烬。已经无法分辨祈风观的旧址,徒然传下承接甘露的铜盘。帝王的心思千载相通,圣明的乐律如同九韶奏响。今日群臣应和作诗之处,还让人疑似身处柏台之上。
注释
城墙和护城河。城,指城墙;隍,指护城河。;房屋的正中和四垂,指房屋。栋,屋梁;宇,屋檐。;古时宫殿中的一种建筑,用于祈求风调雨顺等。;汉武帝时于建章宫筑神明台,立铜仙人舒掌捧铜盘承接甘露,此处指承接甘露的器具。;帝王的心意。宸,chén,北极星所在,后借指帝王所居,又引申为帝王的代称。;圣明的音律。睿,ruì,聪明,睿智,这里形容君主圣明。;古代音乐名,相传为舜时的乐舞。;连句作诗。;御史台的别称。
赏析
这首诗在文学手法上运用了今昔对比,通过描述未央宫昔日由贤相建造,新君到来,但如今时运变迁,宫殿破败的景象,如‘运改城隍变,年深栋宇摧。后池无复水,前殿久成灰。’形成鲜明的反差,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人对历史的沧桑巨变怀着一种感慨之情,既有对往昔辉煌不再的叹惋,又有对当下的一种微妙的感怀。在意境营造上,诗中构建出一种破败、荒芜的意境,昔日繁华的宫殿如今池无水、殿成灰,让人感受到历史的无情。主题思想围绕着历史的变迁与朝代的兴替展开,体现出一种对时间和人事更迭的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。