奉和幸大荐福寺应制
唐 · 李峤 · 五言
原文
雁沼开香域,鹦林降彩旃。
还窥图凤宇,更坐跃龙川。
桂舆朝群辟,兰宫列四禅。
半空银阁断,分砌宝绳连。
甘雨苏燋泽,慈云动沛篇。
独惭贤作砺,空喜福成田。
译文 / 白话释义
大雁栖息的池沼开启了佛地的祥瑞之气,鹦鹉栖息的树林降下了彩色的旗帜。还能窥探绘有凤凰的殿宇,又能坐在有跃龙的川流之畔。桂木制作的车驾早晨迎来众多官员,兰香满溢的宫殿罗列着各种禅意。半空中银色的楼阁若断若连,分开的台阶被宝绳相连。甘霖使焦土复苏润泽,慈云触动宏大的篇章。独自惭愧不能像贤才那样成为磨砺君主的良臣,空自欣喜福泽如同田地般广大。
注释
池子[zhǎo];古代一种赤色曲柄的旗[zhān];古同‘舆’,车[yú];君主,也指官吏等[bì];通‘焦’,焦土[jiāo];同‘惭’,惭愧[cán];磨刀石[lì]
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过“雁沼”“鹦林”等意象勾勒出大荐福寺周围的环境,营造出一种祥瑞、灵动的氛围,“开”“降”二字使画面具有动态感。颔联的“窥”“坐”等动词,让读者能感受到诗人在寺中的活动与观察。颈联的“桂轝”“兰宫”等词则从交通工具和宫殿建筑方面进一步描绘寺院的尊崇与华丽,对仗工整。在意境营造上,既有自然景观与建筑的融合,又有祥瑞之气弥漫其间,构建出一个庄严肃穆又充满生机的佛地意境。情感表达上,诗人既有对大荐福寺宏伟壮观的惊叹与赞美,又在尾联中表达出自己的惭愧之情,在对比中体现出对贤才的敬仰以及对福泽的向往。主题思想上主要是描绘大荐福寺的盛景,同时也夹杂着诗人对自身境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。