清跸喧黄道，乘舆降紫宸。霜戈凝晓日，云管发阳春。
qīng bì xuān huáng dào ， shèng yú jiàng zǐ chén 。 shuāng gē níng xiǎo rì ， yún guǎn fā yáng chūn 。
台古全疑汉，林余半识秦。宴酣诗布泽，节改令行仁。
tái gǔ quán yí hàn ， lín yú bàn shí qín 。 yàn hān shī bù zé ， jié gǎi lìng xíng rén 。
昔恃山河险，今依道德淳。多惭献嘉颂，空累属车尘。
xī shì shān hé xiǎn ， jīn yī dào dé chún 。 duō cán xiàn jiā sòng ， kōng lèi shǔ chē chén 。