奉和行幸诗

唐 · 苗晋卿 · 五言

原文
接仗风云动,迎军鸟兽舞
译文 / 白话释义

承接仪仗时风云为之惊动,迎接军队时鸟兽欢快起舞。

注释

仪仗;古代帝王、官员外出时护卫所持的旗帜、伞、扇、兵器等。;起舞,这里是指鸟兽欢快跳跃如同舞蹈的样子。

赏析

从文学手法上看,此句运用了夸张和拟人的手法。‘风云动’将风云的动态夸张化,显示出仪仗的盛大威严,仿佛连风云都被惊动;‘鸟兽舞’把鸟兽拟人化,描绘出它们如同人一般欢快舞蹈来迎接军队的场景,生动形象地烘托出军队的受欢迎程度或者是军队到来时那种盛大的氛围。从情感表达而言,通过描写这样宏大而热烈的场景,表达出一种对军队的崇敬或者是对此次行幸之事的积极态度。在意境营造方面,前一句营造出一种大气磅礴、风云涌动的壮阔意境,后一句则增添了欢快、灵动的氛围,两者结合形成一种既庄重又活泼的独特意境。主题思想围绕着行幸之事展开,通过对迎接军队仪仗的描写,展现出行幸之事的重要性和影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。