《奉和颜使君真卿修韵海》毕，州中重宴

世代的学问比南郡高出许多，自身的荣耀使鲁邦增光。诸多流派都尊崇《韵海》这部著作，优美的诗句让文江也为之折服。借观赏的兴致，云朵归向城上的矮墙；挽留欢乐的时刻，明月还在窗前。不知道儒家的礼教之乐，千年来能与谁相媲美。

城墙上如齿状的矮墙，读音：dié

从文学手法上看，首联运用对比手法，将颜使君的学问与南郡相比，荣耀与鲁邦关联，突出其学问高深和地位尊荣。颔联的‘九流宗韵海，七字揖文江’对仗工整，‘宗’和‘揖’字生动地表现出《韵海》在众多流派中的尊崇地位以及诗歌创作的高超境界。在意境营造方面，颈联‘借赏云归堞，留欢月在窗’描绘出一幅云归城堞、月在窗前的宁静而美好的画面，在宴会的欢乐氛围中增添了一种静谧雅致的感觉。情感表达上，诗人对颜使君充满崇敬之情，通过对其成就的描写来表达这种情感。主题思想围绕对颜使君的学问、成就以及其编修《韵海》的高度赞扬，同时也体现出对名教之乐的推崇。