奉和元叔锡服

宋 · 李正民 · 七言律诗

原文
荣路回翔莫叹迟,郊居连岁捧泥芝。
虎符已被新章绶,茜绂犹循旧品仪。
应佩宝瓶三日宠,却同显祖四明时。
一门丰泽知难报,就日倾心比露葵。
译文 / 白话释义

在仕途上迂回上升不要感叹迟缓,在郊外居住连年捧着泥封的诏书。虎符已经被新的官印和绶带取代,红色的系印丝带仍然遵循旧的品级礼仪。应该享有宝瓶赏赐的三日恩宠,却如同显祖在四明的时候。全家的优厚恩泽知道难以报答,向着太阳倾心如同葵菜向着露水。

注释

指仕途,做官的途径。;比喻仕途的迂回升降。;泥封的诏书,芝形的印泥。;古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物。;qiàn fú,红色的系印丝带。;此处应是一种赏赐物,具体所指需结合更多的历史文化背景。;对祖先的敬称,这里可能指特定的先辈。;可能是地名,具体指代需结合更多资料。;优厚的恩泽。;葵菜,古人用以表示忠诚。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙述在仕途上的迂回前进和郊居捧诏之事,为后文的抒情做铺垫。颔联通过‘新章绶’与‘旧品仪’的对比,展现出官职变化中的新旧交替之感。颈联运用典故,提及‘宝瓶三日宠’和‘显祖四明时’,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上,既有对仕途变迁的感慨,又有对所受恩宠的感恩之情。在意境营造上,通过‘郊居’‘露葵’等意象,构建出一种既带有田园气息又充满感恩与恭敬的氛围。主题思想围绕着对仕途恩宠的感激以及深知恩泽难报的心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。