奉和袁主事登甘露寺多景楼韵
明 · 黄仲昭 · 七言律诗
原文
飞甍百尺拱瑶京,四望无端景象明。
霸业己知随逝水,山光犹自役吟情。
草分野色缘城去,风引潮声入座清。
望里天然方外境,谁言弱水隔蓬瀛。
译文 / 白话释义
高高的屋脊如同飞起一般,百尺之高拱卫着仙境般的京城,向四处眺望没有边际,景色清晰明亮。帝王的霸业已经知道随着流水消逝,山光水色依然能牵动诗人的吟兴。青草划分出原野的景色沿着城墙延伸,风引来潮水的声音使座中人感到清爽。一眼望去那是天然的尘世之外的境界,谁说弱水将蓬瀛仙境隔断了呢。
注释
指飞檐,即中国古代建筑屋檐的四角向上翘起的部分,这里形容建筑的高大宏伟。;传说中的仙境,这里代指京城,形容京城如同仙境般美好。;诗情,指诗人作诗的情思。;尘世之外的境界,方外通常指超出世俗之外的地方。;古水名,古人称水浅或地僻不通舟楫者为弱水,也常用以泛指险而遥远的河流。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里指代仙境。
赏析
从文学手法来看,首联采用了夸张的手法,‘飞甍百尺’极力形容建筑的高大,‘拱瑶京’则点明了其拱卫京城的重要意义,同时视觉描写‘四望无端景象明’勾勒出一幅开阔明朗的画面。颔联运用了对比,将霸业的消逝与山光依然能激发诗情进行对比,表达出对历史兴衰的感慨。颈联中‘草分野色缘城去’是视觉描写,‘风引潮声入座清’是听觉描写,视听结合,生动地描绘出了周边的景色,给人以丰富的感官体验。在意境营造上,诗中描绘出了一种开阔、清朗又带有一丝超脱尘世的意境,如‘望里天然方外境’,将多景楼周围的景色提升到了一种仙境般的境界。在情感表达方面,诗人既有对历史变迁的喟叹,也有对眼前美景的喜爱和陶醉。主题思想上,通过对多景楼景色的描写以及对历史的回顾,表达了对自然永恒与历史无常的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。