奉和袁主事游西湖韵
明 · 黄仲昭 · 七言律诗
原文
平湖四面绕孤峰,万顷无波一鉴空。
梵宇深藏青霭里,浮图高插白云中。
锦衣湿处沾荷露,画舫摇时漾柳风。
游遍六桥归路晚,夕阳斜抹半山红。
译文 / 白话释义
平静的湖水四面环绕着孤立的山峰,广阔的湖面没有波澜就像一面空明的镜子。佛寺深深地隐藏在青色的云雾之中,佛塔高高地插入白云之间。华丽的衣服被打湿的地方沾上了荷叶上的露水,华美的游船摇晃时荡漾起柳丝间的微风。游玩了六桥之后回家的路途天色已晚,夕阳斜斜地映照得半边山都是红色的。
注释
佛寺。梵,在古印度语中有寂静、高净之意,常被用来形容与佛教有关的事物。;这里指佛塔。也可指佛陀、佛教徒等,是佛教中的一个重要概念。;指云气。霭,云气的意思,如暮霭。;装饰华丽的游船。舫,船的一种,常指有舱室的船。;杭州西湖苏堤上的六座桥,是西湖的著名景点。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将平静的湖面比作镜子,生动形象地写出了湖面的平静和澄澈。颔联中‘深藏’和‘高插’两个词语,一低一高,动静结合,写出了梵宇的幽深和浮图的高耸。颈联通过描写人物的锦衣沾露和画舫摇漾柳风,从侧面烘托出西湖景色的优美,人在景中,景与人相融。在情感表达方面,通过对西湖美景细致入微的描写,能感受到作者对西湖景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出了一幅宁静而优美的西湖画卷,孤峰、平湖、梵宇、浮图、荷露、柳风、夕阳等意象组合在一起,营造出一种空灵、清幽而又不失壮丽的意境。主题思想主要是描绘西湖美景,表达对西湖的喜爱和游玩西湖后的惬意之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。