奉和御制社日诗

宋 · 杨亿 · 七言律诗

原文
仙掌凌空沆瀣秋,大田多稼似云浮。
天边霁景芙蓉阙,江上残芳杜若洲。
东观群儒宣宴乐,南荆遗俗重嬉游。
宸章忽降容瞻睹,疑是神龟负九畴。
译文 / 白话释义

仙人手掌般的山峰高耸入云,秋露弥漫,大片田地里庄稼繁茂如同云彩漂浮。天边雨后初晴的景色映衬着芙蓉般的宫阙,江上还残留着香草杜若的芬芳小洲。东观里众多儒生宣扬宴饮欢乐之事,南荆地区遗留的风俗重视嬉戏游乐。皇帝的诗章忽然降下得以瞻仰观看,怀疑是神龟背负着治理天下的九种大法(喻指皇帝的诗章如同神龟所负的重要之物)。

注释

夜间的水汽,露水。hàng xiè;雨后的景色。jì jǐng;一种香草。dù ruò;东汉宫廷中贮藏档案、典籍和从事校书、著述的处所。这里泛指文化场所。dōng guān;皇帝所作的诗文。chén zhāng;传说中天帝赐给禹治理天下的九类大法。jiǔ chóu

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘天边霁景芙蓉阙,江上残芳杜若洲’,‘天边’对‘江上’,‘霁景’对‘残芳’,‘芙蓉阙’对‘杜若洲’,对仗工整,使诗句节奏明快,富有韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了秋高气爽的景象,既有仙人掌般山峰的雄伟,又有大田庄稼如云的壮阔,还有天边宫阙与江上小洲的美景,画面感极强。在情感表达上,既有对丰收景象的描绘所透露的喜悦之情,也有对皇帝御制诗章的尊崇之感。主题思想上通过描绘不同的景象和民俗活动,最终表达对皇帝诗章的敬仰,同时也展现出当时的社会风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。