奉和张岳州王潭州别诗二首 二
唐 · 韦嗣立 · 五言律诗
原文
昔时陪二贤,缨冕会神仙
一去驰江海,相逢共播迁
无因千里驾,忽覩四愁篇
览讽欢何已,欢终徒怆然
译文 / 白话释义
过去曾经陪伴两位贤才,戴着官帽相聚如同神仙相会。一旦分别就奔走于江海之间,相逢的时候又一同流离迁徙。没有机会长途驱车前往相见,忽然看到像《四愁篇》那样充满愁思的诗作。阅读讽诵之时欢乐无尽,然而欢乐过后徒留悲伤。
注释
缨和冕,都是古代官员的帽子,这里指代官员的身份。;流离迁徙。如《列子·汤问》中有‘岱舆、员峤二山,流于北极,沉于大海,仙圣之播迁者巨亿计。’;同‘睹’,看见,du3。;背诵、朗读。
赏析
从文学手法上看,首联‘昔时陪二贤,缨冕会神仙’采用了回忆往昔的写法,通过‘缨冕’点明身份,‘会神仙’运用了比喻的手法,把往昔的相聚比作神仙相会,表现出当时相聚的美妙与不凡。颔联‘一去驰江海,相逢共播迁’中‘驰江海’形象地写出分别后的奔波流离,‘播迁’则体现出世事的无常和生活的动荡不安,通过今昔对比,增强了情感的冲击力。情感表达上,全诗既有对往昔美好相聚的怀念,又有对当下漂泊离散的感慨,还有对友人诗作的欣赏与共鸣。在看到友人的《四愁篇》后产生的复杂情绪,从‘欢何已’到‘徒怆然’的转变,先扬后抑,细腻地表达出内心的情感起伏。在意境营造上,前两联通过回忆和描述当下的境遇,构建出一种从美好到离散的氛围变化,后两联通过友人的诗作进一步深化这种情绪氛围,使读者能深切感受到诗人内心的惆怅与失落。主题思想围绕着对往昔的怀念、对友人的思念、与友人同病相怜的漂泊之感以及对人生无常的喟叹展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。