奉和浙西卢大夫题假山

唐 · 张祜 · 五言

原文
入门惊秀崪,规画自奇人
远不离堦砌,高宁让隙尘
岩成须梦说,岳就合生申
掩映深尤妙,踈通久更新
聊思岘岭日,小认会稽春
好是怡情处,西楼长景真
译文 / 白话释义

进入门就惊叹假山的秀丽高耸,这奇妙的规划出自非凡之人。它虽远但不离台阶,高峻却不被缝隙间的尘埃所掩盖。岩石的形成得如梦中所说般奇幻,山峰的造就如同申伯降生般神奇。相互掩映深处更显美妙,稀疏通透久了更有新貌。姑且思念在岘岭的日子,稍稍辨认会稽的春天。这里是怡悦性情的好地方,西楼外的长远景色很是真切。

注释

险峻,这里形容假山的高耸。zuó;台阶。jiē qì;殷高宗武丁梦得傅说,用为贤相。这里借指假山的形成如同梦幻般神奇。;申伯诞生。这里形容假山造就如同申伯降生般神奇,是用典。;稀疏通透。踈,同‘疏’,shū;岘山,在今湖北襄阳,这里可能是诗人用以联想或类比的地方。;会稽山,在今浙江绍兴,这里可能是与假山所在的浙西有地域联系或文化联系的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直接点题,以‘入门惊秀崪’开篇,通过‘惊’字写出假山给人的直观震撼之感,奠定全诗对假山赞美的基调。颔联‘远不离堦砌,高宁让隙尘’运用对比手法,强调假山虽远但与台阶相连,虽高却不被尘埃掩盖,突出其布局和高度的独特。颈联运用典故,‘岩成须梦说,岳就合生申’,增添了假山的神秘色彩和文化底蕴。在意境营造方面,诗中描绘出假山的秀丽、高耸、疏密有致的意境,如‘掩映深尤妙,踈通久更新’,给人一种清幽、雅致的美感。在情感表达上,诗人对假山充满了欣赏与喜爱之情,从‘好是怡情处,西楼长景真’能看出假山是让诗人怡情悦性的所在。主题思想围绕对假山的赞美展开,通过对假山的外形、布局、意境等多方面的描写,表现出假山的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。