奉和执契静三边应诏
唐 · 许敬宗 · 五言
北方边塞将北狄阻隔,太阳的光辉照向昧谷(西方日落之处)。地域延伸到极北之处,云崖布满西边之地。星宿的位置远离轩辕台(古帝王所居之处),风尚习俗违背了大禹的教化区域。天下之内无所不包,上天覆盖如今都养育着万物。逃窜的苗人还有余孽,那些有罪之人是咎由自取。稀疏的罗网让妖邪的鲵(ní)鱼漏网,山林水泽中的怪鸟逃窜。逆乱之人还在苟延残喘,像幼稚小儿一样被暂时宽容未被诛杀。上天振奋它的玉弩(星名,主兵事),神奇的谋略运用如璇枢(北斗星第一星为枢,第二星为璇,这里代指北斗星,象征帝王的权柄)。太阳的光芒廓清游散的云气,天阵(帝王的军队)使清华的原野更为清朗。阳光升起照亮西方的夜晚,皇恩浩荡像水向东流泻。挥动衣袖平定昆炎(指西南边地),打开关门接纳远方来朝贡的人。华美的轻便马车奔驰在西域之地,华丽的冠缨羁留在大夏(古国名)。清冷的台阁映照着罗叶(未详所指),黑色的小洲临近着瑶池。骆驼和鹿送来珍贵的礼物,树立起羽毛装饰来迎接前来朝见的人。停止饮食观看这太平盛世的景象,栖息在帝王的苑囿里聚集着远方的人。和暖的南风交拂着高高的宫阙,靠近太阳泛起蒙漪(未详所指)的波光。满庭都是前来朝见饮宴的人,绚丽的简册上书写着华美的文字。迎接贤才已经有了规划,任用贤能之人正在论说治国之道。昔日曾依托乘舟游黄河的贤士,再次充当像商山四皓那样的隐士。欣喜地逢到仁德的教化如流水般传播,想要效仿登封(登山封禅)时的仙草(表示对盛世的歌颂)。
北方边塞。玄,北方之色。;古代少数民族名。;指日光。;古代传说西方日入之处。;一种鱼类,这里可能泛指妖邪之物,拼音:ní。;北斗星第一星为枢,第二星为璇,这里代指北斗星,象征帝王的权柄。;指西南边地。;指被流放的罪人,这里可引申为远方来朝贡的人。;古代轻便的小马车。;停留,使停留。
这首诗在意境上宏大开阔,通过描写天地间的山川地域,如“玄塞隔阴戎,朱光分昧谷。地游穷北际,云崖尽西陆”,从北方边塞到西方日落之处,极言地域之广,营造出一种雄浑壮阔的意境。在写作手法上,用典丰富,像“再备商山皓”引用商山四皓的典故,以古喻今,表达自己的志趣和对贤才的推崇;“昔托游河乘”也可能涉及到古代贤士乘舟游河的典故。情感表达上,既有对平定边疆、国家兴盛的自豪之情,如“挥袂静昆炎,开关纳流赭”等句体现出对国家军事实力和影响力的自信,又有对仁德教化的赞美,如“欣逢德化流,思效登封草”,表达出对当下德治的欣慰和向往追随之情。主题思想围绕着对国家的歌颂展开,包括疆域的广阔、军事的强大、仁德的教化以及对贤才的任用等多方面,展现出一个繁荣昌盛、威震四方且充满德治光辉的大国形象。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。