奉和周赵王咏石诗
隋 · 崔仲方 · 五言律诗
原文
玉绳随月落,金碑映日鲜。
入江疑濯锦,出峡似开莲。
文马河西瑞,兵符济北篇。
会逐灵槎上,还归天汉边。
译文 / 白话释义
那玉绳星随着月亮落下,金色的石碑在阳光下格外鲜艳。(它)流入江中仿佛是在洗涤锦缎,从峡中出来好似盛开的莲花。(它)是河西地区文马的祥瑞,也是济北地区兵符的篇章。(它)将会随着神奇的木筏而上,最终回到天河的旁边。
注释
星名,常被视为吉祥之星,在诗中象征着美好与神秘。;金色的石碑,这里可能是一种夸张或象征的手法,突出石碑的耀眼和珍贵。;洗涤锦缎,描绘石在江水中的状态,仿佛在进行一场神奇的洗涤,展现出其清澈和纯净。;像莲花盛开一样,以莲花的美丽形象来比喻石的形态,增加了诗歌的美感和意境。;有文采的马,常被视为祥瑞之物,在这里可能是借石的祥瑞来衬托其不凡。;古代调兵遣将的凭证,此处或许暗示石具有某种特殊的象征意义或价值。
赏析
在写作手法上,此诗运用了比喻的修辞手法,如‘入江疑濯锦,出峡似开莲’,将石比作濯锦和开莲,形象地写出了石在不同环境中的美妙姿态,给人以鲜明的视觉感受。情感表达方面,诗人通过对石的描绘,流露出对自然之美的赞叹和对其神秘特质的敬畏之情。意境营造上,营造出了一种奇幻、优美的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到石的神奇之处。主题思想上,或许是借石来表达对自然奇观的赞美和对宇宙奥秘的思考,同时也可能蕴含着对美好事物终将回归本源的一种期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。