原文

季夏鹰始击，温风入庭除

小人有所思，君子在远途

远途亦良苦，王事迫简书

铁马嘶莽苍，霜刀拂蝥弧

昨传过建州，分兵作前驱

折冲更何人，忠勇相与俱

义分皎星日，戡暴力有馀

安知非卫霍，为汉却匈奴

我蒙公所爱，缱绻鱼水如

所惭幕中士，局促辕下驹

遐征不能从，假此涂阳居

凌晨望朝鲜，夕梦辽城隅

临云忆搴旗，见月思弯弧

身远而心迩，迟徊以踌躇

译文 / 白话释义

夏季的最后一个月雄鹰开始搏击，温热的风进入庭院。地位低的人有所思念，品德高尚的君子正在远方的路途上。远方的路途也非常辛苦，天子之事急迫如同简书（的命令）。披甲的战马在旷野中嘶鸣，锋利的刀剑在军旗（蝥弧）下挥动。昨日传言军队经过建州，分兵作为先锋部队。抵御敌人更靠何人呢？忠诚勇敢之人相互在一起。大义分明如同星日般皎洁，平定暴力很有能力。怎知不是卫青、霍去病那样，为汉朝击退匈奴呢？我承蒙您的喜爱，如同鱼和水一样亲密。所惭愧的是作为幕府中的人，却像车辕下的小马一样局促。不能跟随您远征，借此暂居涂阳。凌晨远望朝鲜，傍晚在辽城角落入梦。面对云彩就回忆起拔取军旗，看到月亮就思念弯弓射箭。身体远离而心却靠近，徘徊犹豫。

注释

夏季的最后一个月，即农历六月。；庭院和台阶，这里指庭院。；春秋诸侯郑伯旗名。后泛指军旗。；使敌人的战车后撤，即制敌取胜。；形容感情深厚、难舍难分。

赏析

这首诗在意境上通过描绘夏季景象开篇，营造出一种略带燥热而不安的氛围，随后将笔触转向远方征战的场景，有很强的画面感。从写作手法来看，先实写身边之景与自己的状态，如‘季夏鹰始击，温风入庭除。小人有所思’，接着虚写远方战事，‘铁马嘶莽苍，霜刀拂蝥弧。昨传过建州’，虚实结合，让诗歌层次丰富。在情感表达方面，诗人表达了对君子远途征战的担忧与牵挂，如‘远途亦良苦，王事迫简书’，同时也表达了自己不能相随的惭愧之情，像‘所惭幕中士，局促辕下驹。遐征不能从’，还有对君子能够像古代名将般建功立业的期待，‘安知非卫霍，为汉却匈奴’。主题思想围绕着对远方之人的牵挂、自己的惭愧以及对其建功的期待等多方面展开，情感复杂而深沉。

主题与意象

牵挂远人虚实结合惭愧之情建功期待夏日之景战争背景抒情诗

奉怀