奉怀谢少溪侍御迁浙江宪副

明 · 卢楠 · 五言

原文
横海无凡鲤,尺璧价连城
孤骞少溪子,谒帝登承明
长剑倚䝟貐,步履蹋欃枪
至今霄汉上,浮云挂高名
何年辞魏阙,翩翩独南征
五峰雄夭壁,三江接沧瀛
日夕竞秀彩,纷辉迓霜旌
海峤拟新作,石门寻旧盟
戏弄浙江涛,壮观天地情
虽纡金紫贵,常濯沧海缨
远宦兼隐逸,而不尘垢婴
圣代无遗豪,夔龙皆公卿
东山起安石,宣室延贾生
为兹江汉客,弹冠及时清
我身在罗网,想见升天行
怀贤一啸歌,明月落前楹
译文 / 白话释义

大海里没有平凡的鲤鱼,美玉价值连城。孤傲高举的少溪君,朝见皇帝进入承明宫。长剑倚靠着䝟貐(yí yǔ,古代传说中的一种猛兽),脚步踏过欃枪(chán qiāng,彗星的别名,古人认为是凶星,这里比喻奸佞)。直到如今在天空之上,浮云也挂着他的高名。哪一年辞别朝廷,翩翩独自向南远行。五座山峰雄伟似高天的墙壁,三条江水连接着沧海和瀛海。从早到晚争奇斗艳放出光彩,纷纷辉映着迎接御史的旗帜。海边山岭打算创作新的作品,在石门寻找旧时的盟会。在浙江涛中戏耍,壮观的景象充满天地间的豪情。虽然身系金紫显贵,却常常在沧海洗涤帽缨。在远方为官又兼隐逸情怀,而不被尘垢所沾染。圣明的朝代没有遗漏豪杰,夔(kuí)龙(相传为舜的二臣名,夔为乐官,龙为谏官,这里代指贤才)这样的贤才都成为公卿。像东山再起的谢安,被宣室(汉代未央宫前殿正室名,这里指朝廷)延请的贾谊。因为这样,作为江汉的游客,弹冠相庆正赶上清平盛世。我身处在罗网(比喻尘世的束缚)之中,想见你升上高天的情形。心怀贤才而长歌啸咏,明月落在前面的堂柱。

注释

古代传说中的一种猛兽。;彗星的别名,古人认为是凶星,此处比喻奸佞。;相传为舜的二臣名,夔为乐官,龙为谏官,这里代指贤才。;这里比喻尘世的束缚。;汉代宫殿名,此处泛指宫廷。

赏析

这首诗意境开阔,既有对友人谢少溪的崇敬与赞美,又有自身困于尘世的感慨。在写作手法上,首联用比喻起兴,以‘横海无凡鲤,尺璧价连城’来暗示友人的非凡出众。诗中多处运用典故,如‘长剑倚䝟貐,步履蹋欃枪’把友人比作铲除奸佞的英雄,‘东山起安石,宣室延贾生’则以谢安、贾谊的典故来称赞友人的贤能与受到重用的境遇。情感表达丰富,诗人对友人的钦佩之情溢于言表,同时又表达了自己对自由、对贤才得用的向往。从主题思想来看,主要围绕对谢少溪的怀念、赞美以及借友人境遇抒发自己的人生感慨。整体诗风大气磅礴,富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。