凤凰城

明 · 胡奎 · 五言

原文
旭日丽金城,祥云护玉京
九重双阙近,五采百花明
缥缈瞻飞盖,葳蕤见折旌
琼林生竹实,粉蝶坠桐英
阿阁思重见,岐山待一鸣
伶伦裁律吕,九奏协天声
译文 / 白话释义

朝阳照耀着华丽的城池,祥瑞的云气护佑着京城。重重宫殿与高大的门楼相近,五彩的百花鲜艳明亮。远远眺望仿佛看到车盖在空中若隐若现,也能看到旗帜在风中飘扬显得有些低垂。仙境般的树林里生长着竹实,粉蝶落在桐花之上。期望能再次看到华美的楼阁,岐山等待着凤凰的一鸣惊人。伶伦制定乐律,众多的演奏和谐如同上天之音。

注释

形容枝叶繁盛,也可形容羽毛装饰华丽的样子,这里用来形容旗帜飘扬时的状态。;原指琼树之林,也常用来比喻披雪的树林或神仙居住的地方,这里指美好的树林。;竹子所结的子实,传说为凤凰之食,常被视为祥瑞之物。;四面都有檐霤的楼阁,常为美好华丽建筑的代表,也有与凤凰相关的典故。;传说为黄帝时代的乐官,他发明了律吕,这里用来指代制定音律等高雅的文化艺术创作。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的描写手法,如首联‘旭日丽金城,祥云护玉京’通过‘丽’和‘护’两个动词,生动地描绘出朝阳下城池的壮丽和祥云缭绕京城的祥瑞之态,营造出一种宏伟而又神圣的意境。颔联‘九重双阙近,五采百花明’通过数字‘九重’‘五彩’增强画面感,展现出宫殿的威严与百花的绚烂。在情感表达上,诗中充满了对京城繁荣昌盛的赞叹之情,从对城市的描绘、景物的描写中流露出一种积极向上的情感。同时也蕴含着对美好未来的期待,如‘阿阁思重见,岐山待一鸣’,用典故表达对贤才出世、盛世到来的期盼。主题思想上,既描绘了京城的壮丽景观,也寄托了对美好政治、社会的向往。诗中的意象如‘凤凰城’‘琼林’等都带有一种神圣、美好的寓意,共同构建了一个华丽、祥瑞的整体意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。