凤凰阁代诸生贺程近斋受奖有引

明 · 任环 · 五言

原文
秋月冰壶,纤埃俱绝。真个是风流人杰。看他八斗深藏,三江倒泄。论声华、日星昭列。
秉铎东州,远绍尼山命脉。有多少游杨立雪。眼见得、凤口衔书,蒲轮动辙。要先生、那时正说。
译文 / 白话释义

秋月如同冰壶般澄澈,连微小的尘埃都没有。(程近斋)实在是杰出的风流人物。看他才高八斗,才华如同三江之水倾泻而出。论起声誉和才华,就像日月星辰般显著。在东州执掌文教,远承孔子学说的精髓。有许多像游酢、杨时那样恭敬求道的学子。眼看就要像凤凰衔书般(受到皇帝征召),朝廷的征车即将启动。到那时正要听先生讲学呢。

注释

盛冰的玉壶,常用以比喻品德清白廉洁,这里形容程近斋品性高洁。;南朝诗人谢灵运称颂三国魏诗人曹植时用的比喻。他说:‘天下才有一石,曹子建(曹植)独占八斗。’后用来形容人极有才华。;这里泛指众多的河流,用以形容程近斋才华如江河之水滔滔不绝。;指担任文教之官,文中指在东州执掌文教之事。;孔子诞生地,这里指代孔子学说。;指游酢和杨时,二人都是北宋理学家程颐的弟子,以尊师重道著称,这里指程近斋的弟子们也像游杨一样好学尊师。;古代认为是帝王受命的祥瑞,这里暗示程近斋即将受到朝廷重用。;用蒲草裹轮的车子,转动时震动较小,古时常用于封禅或迎接贤士,此处也表示朝廷对程近斋的征召。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋月冰壶,纤埃俱绝’运用比喻的手法,以秋月冰壶来形容程近斋的高洁品性,一尘不染。‘八斗深藏,三江倒泄’则运用夸张的手法极言其才华横溢。在情感表达方面,充满了对程近斋的崇敬和赞美之情。通过描绘他的才华、品德以及在传承儒学方面的重要性,表达出对他的敬重。在意境营造上,秋月冰壶的意象营造出一种清冷、高洁、纯净的氛围。主题思想围绕着对程近斋的褒奖,他在学术、品德等多方面的卓越之处,并且表达出对他即将受到更大重用的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。