凤凰阁 秋晚苦雨
清 · 徐元瑞 · 五言
原文
看西风吹起,满庭碎叶
闭朱户独坐还怯
窗外芭蕉点点,做尽凄切
禁不住、芳心欲折
残灯挑尽,隐隐半明半灭
罗裳只借香温热
今夜里、这愁肠,胜似离别
宽褪了、裙儿几褶
译文 / 白话释义
看那西风吹起,满庭院都是零碎的树叶。关闭红色的门户独自静坐仍觉害怕。窗外的芭蕉叶上雨滴点点,尽显凄凉悲切。心中难以承受,柔美的心快要破碎。残灯的灯芯挑了又挑,灯光隐隐约约,半明半灭。丝绸衣裳只能凭借着香气来获取一点温热。今天夜里,这愁苦的情绪,比离别之苦还要强烈。裙子宽松了,裙褶都变宽了不少。
注释
红色的大门,常指富贵人家。古代常以朱户来表示门第高贵。;指女子的心境、情怀。常用于表达女子的情感世界。;轻软有稀孔的丝织品制成的衣裳,这里指女子的衣服。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的景物描写来烘托氛围,如‘西风吹起,满庭碎叶’‘窗外芭蕉点点’,通过秋风、碎叶、芭蕉等典型的秋景,构建出一种萧瑟、凄凉的氛围。在情感表达方面,词中弥漫着浓郁的愁苦之情,从‘芳心欲折’‘愁肠,胜似离别’等词句可以看出,主人公内心的痛苦和哀怨。在意境营造上,‘残灯挑尽,隐隐半明半灭’描绘出一幅昏暗、孤寂的画面,加上‘罗裳只借香温热’的孤独感,使整个意境更加幽深。主题思想围绕着秋晚苦雨下女子的孤独、愁苦情绪展开,借景抒情,情景交融,将女子内心的哀怨表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。