凤凰谷
宋 · 赵良埈 · 七言
原文
罗浮绝顶凌苍穹,五云飞绕蓬莱宫。
金乌玉兔出西东,铁桥万丈横霁虹。
卧虎踞石龙蟠松,异香不动烟腾空。
餐霞饮露凡圣同,水帘碎玉声玲珑。
桃花流出片片红,碧梧翠竹环三峰。
天边凤鸟来雍雍,仙风吹入石洞中。
我欲呼之仪九重,歌舞圣化同天功。
译文 / 白话释义
罗浮山的山顶高耸直插天空,五彩的云霞缭绕在如蓬莱仙宫般的地方。太阳和月亮分别从东西方升起落下,长长的铁桥像雨后的彩虹横架在高空。似卧虎盘踞、蛟龙盘绕着松树,奇异的香气凝住不动而烟雾升腾空中。服食云霞、饮用露水凡人与圣人相同,水帘像碎玉般落下发出清脆的声音。桃花流出一片片的红色花瓣,碧绿的梧桐和翠绿的竹子环绕着三座山峰。天边的凤凰鸟儿和谐地飞来,仙风把它们吹入石洞中。我想要将它召唤到高高的天庭,让它用歌舞赞美圣上的德化如同上天之功。
注释
升,高出。读音:líng;鸟和鸣声。读音:yōng yōng;向往,取法。;指天。古代传说天有九层。;指天子的德化。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与夸张。如“罗浮绝顶凌苍穹”,一个“凌”字将罗浮山的高耸夸张地表现出来,仿佛能与苍穹相接。诗中多处写景,从罗浮山的绝顶到周围的云霞、日月、铁桥、卧虎踞石般的山势、松、水帘、桃花、碧梧翠竹等,营造出一种奇幻、幽美的意境。在情感表达方面,诗人对罗浮山的景色充满喜爱与惊叹之情。而主题思想上,结尾处诗人欲让凤凰歌舞圣化,又带有一定的歌功颂德之意。整首诗通过对凤凰谷奇幻景色的描写,既展现自然之美,又掺入了对时政的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。