题壁

宋 · 赵良埈 · 七言绝句

原文
三北何人知管仲,五湖何处觅陶朱。
壁间遗墨还堪睹,吊罢灵魂一束刍。
译文 / 白话释义

在北方各地有谁还记得管仲呢?在五湖四海又到哪里去寻找陶朱公呢?墙壁上遗留的墨宝还能够看到,悼念完古人的灵魂就献上一把草(表示敬意)。

注释

春秋时期齐国著名政治家,辅佐齐桓公成为春秋五霸之首。;即范蠡,春秋时期楚国人,助越王勾践复国后,功成身退,经商致富,被尊称为‘陶朱公’。;遗留下来的墨宝、字迹。;悼念、凭吊。; chú,草。这里‘一束刍’可能是表示微薄但真诚的悼念之物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘管仲’和‘陶朱’都是历史上著名的人物,通过提及他们,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人透露出一种对古人的追念之情,同时也隐隐有一种知音难觅的惆怅。在意境营造上,诗人通过‘三北’‘五湖’这样广阔的地域概念,营造出一种空旷、寂寥的氛围,仿佛在广阔的天地间寻找那些伟大人物却不得的失落感。主题思想上,借对管仲和陶朱公的追念,表达对往昔贤人的缅怀以及对当下无人重视贤才的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。