凤凰台
宋 · 刘攽 · 七言律诗
原文
江水中分白鹭飞,钟山秀出众山微。
凤凰去后高台在,麋鹿游来旧国非。
万里孤帆长在目,夕阳游子憺忘归。
六朝人物都荒草,但有寒潮信不违。
译文 / 白话释义
江水从中间流过,白鹭翩翩飞起,钟山秀丽挺拔,在众多山峰中显得卓然不凡。凤凰飞走之后,凤凰台依然留存,麋鹿前来游荡,旧时的国都已面目全非。万里之外孤独的船帆一直映入眼帘,夕阳下的游子安闲而忘记归返。六朝的风流人物都已化为荒草,只有寒潮依旧按时到来从未违背。
注释
dàn,安闲、安静的样子。;本义为野草,这里指代荒芜,暗示六朝人物都已消逝,繁华不再。;过去的国都,这里指南京在六朝时的繁荣景象。;指凤凰台,是历史的见证者。;一种动物,这里麋鹿游来表示荒废、无人的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。如“钟山秀出众山微”,将钟山与众山对比,突出钟山的秀丽挺拔;“凤凰去后高台在,麋鹿游来旧国非”,凤凰台的依然存在与旧国的改变形成鲜明对比,深刻地反映出世事的变迁。在意境营造方面,诗中描绘了江水、白鹭、钟山等景象,勾勒出一幅开阔而略带寂寥的画面,万里孤帆、夕阳下的游子又增添了一种孤独、落寞的氛围。情感表达上,既有对历史变迁的感慨,又有游子的思乡之情。主题思想围绕着对历史兴亡的感叹和游子的羁旅情思展开,通过对凤凰台周边景色的描写,联系到历史上的六朝兴衰,最后又回归到当下游子的所见所思,体现出历史与现实的交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。