凤皇台
宋 · 倪垕 · 七言
原文
凤皇凤皇几千载,凤皇已去台空在。
应多燕雀语画梁,瞥见蛟龙起沧海。
二十年前曾来游,野田白鹭涵清秋。
今夕何夕领宾客,饭盂有饭思貔貅。
六朝故国金陵道,柳外闲愁仗谁扫。
掀髯一笑问西风,未必江山知我老。
译文 / 白话释义
凤凰啊凤凰已经过去了几千年,凤凰飞走了凤凰台空自存在。应该有很多燕雀在雕梁画栋上鸣叫,又突然看到蛟龙从沧海中腾起。二十年前曾经来这里游玩,秋天清冷,野田里的白鹭在其间。今天是什么日子带领宾客前来,饭碗里有饭就想起勇猛的将士。金陵是六朝古都的道路,柳树外的闲愁依靠谁来清扫。撩起胡须一笑问西风,不一定江山知道我已经老去。
注释
同‘凤凰’,古代传说中的百鸟之王。;包含,包容。这里‘野田白鹭涵清秋’描绘出野田中的白鹭与清秋融为一体的景象。;盛饭的器具。;传说中的一种猛兽,这里指代勇猛的将士。;xiān rán,掀起胡须,形容洒脱的样子。
赏析
从文学手法上看,首联采用了今昔对比的手法,以凤凰曾经的存在与如今的离去,凤凰台的犹在,形成鲜明反差,奠定了一种沧桑的基调。颔联“燕雀语画梁”与“蛟龙起沧海”又是一组对比,燕雀象征着平凡渺小之物,蛟龙则代表着强大不凡的力量,二者形成强烈的对照,丰富了诗歌的画面感。颈联中“二十年前”的回忆插入,使时空交错,增加了诗歌的层次感。情感表达上,诗人既有对时光流逝、世事变迁的感慨,又有对往昔的怀念。在诗的后半部分,“饭盂有饭思貔貅”流露出对往昔英雄的追思,而“柳外闲愁仗谁扫”则表现出一种难以排遣的忧愁。在意境营造方面,诗中描绘了凤凰台的空寂、野田的清秋景象、柳外的愁绪等,营造出一种苍凉、萧索而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对历史的缅怀、对时光的感叹以及个人的身世之愁展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。