凤凰台
宋 · 周弼 · 七言律诗
原文
一径逶迤草自芳,何为不复更翱翔。
应须旧国还宣武,别有高台在建章。
白鹭背花寻塔路,赤乌冲柳集宫墙。
中兴不比偏安事,且对梧桐荐羽觞。
译文 / 白话释义
一条小路蜿蜒曲折,芳草自在地散发芬芳,凤凰啊,为什么不再重新翱翔天际呢?应当是要回到旧时的都城重振军威(宣武泛指军事),另外还有高台如同建章宫那样壮丽。白鹭背着花朵寻找通往佛塔的道路,红色的乌鸦穿过柳树枝条聚集在宫墙之上。国家的中兴和偏安一隅的情况不同,暂且对着梧桐树举起酒杯(羽觞是古代酒器)。
注释
形容道路、山脉、河流等蜿蜒曲折。拼音:wēi yí;在空中回旋地飞。拼音:áo xiáng;旧都;故地。这里可指代过去国家兴盛时的都城。;本指军事相关,这里可理解为重振军事力量等与国家兴盛有关的寓意。;建章宫,是古代宫殿名,在诗词中常用来指代辉煌壮丽的宫殿建筑,象征着盛世的景象。;古代传说中的瑞鸟。;古代的一种酒器。
赏析
从文学手法上看,首联以‘一径逶迤草自芳’描绘出一幅幽静的画面,通过对小路和芳草的描写先营造出一种静谧的氛围,然后以问句‘何为不复更翺翔’引出凤凰这一意象,设置悬念。颔联中‘应须旧国还宣武,别有高台在建章’运用典故,‘宣武’‘建章’等词暗示着对国家振兴的期望,希望像过去的辉煌时期一样重振国威。颈联‘白鹭背花寻塔路,赤乌冲柳集宫墙’采用白描手法,生动地描写了白鹭和赤乌的活动,为诗歌增添了动态美。从情感表达上,既有对往昔盛世的怀念,又有对国家中兴的期盼。在意境营造上,通过对自然景色与古迹相关意象的融合,构建出一种深沉而又带有希望的氛围。主题思想围绕着国家的兴衰,表达了希望国家能够摆脱偏安局面,走向中兴的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。