凤凰台上忆吹箫·赠乔媪张氏
元 · 王恽 · 五言
原文
碧凤翘寒,玉宵宫晚,云窗误读黄庭。恨凌波罗袜,洛浦尘生。往事风流云散,但翠衾、冷落余馨。人何在,淡妆缟袂,幽树柴荆。
相逢一尊芳酒,对夜色疏星,歌袅云停。记水南佳丽,姚魏池亭。梦绕芙蓉城阙,归驭稳、缑岭风清。桃花晚,等闲休负瑶英。
译文 / 白话释义
凤凰台上回忆起吹奏箫的情景,赠给乔媪张氏。凤凰头上的饰物寒冷,夜晚的玉宵宫,在云窗下误读了《黄庭经》。怨恨那凌波而过的罗袜,洛水之滨的尘土滋生。往事像风流云一样消散,只剩下翠色的被子,冷落中还残留着余香。人在哪里呢?穿着淡雅的白色衣服,在幽静的树林和柴门旁。再次相逢时,用一杯芳香的美酒,对着夜色中的稀疏星星,歌声悠扬,云彩停止飘动。记得在水南的佳丽之地,姚黄魏紫的池亭。思绪萦绕在芙蓉城的宫殿,归去的车驾平稳,缑岭的风清爽。桃花已迟暮,不要轻易辜负那美好的瑶英。
注释
凤凰头上的饰物,常用来形容华丽的装饰。;《黄庭经》,道家经典。此处可能是指在云窗下阅读道家经典时的情境。;传说曹植曾爱慕洛水女神,见其凌波而来,后以'凌波罗袜'代指美丽女子的脚步。;即缑氏山,传说王子乔在此骑鹤升天。这里可能借指仙人之地或遥远的地方。;美玉,常用来比喻美好的事物或佳人。
赏析
文学手法方面,运用了丰富的意象,如碧凤、玉宵宫、洛浦等,营造出一种幽美的意境。情感表达上,既有对过去风流往事的怀念,又有对当下相逢的珍惜。意境营造极为出色,通过对各种景物的描写,如夜色疏星、芙蓉城阙等,构建出一幅静谧而略带忧伤的画面。主题思想上,可能是表达对故人的思念以及对时光流逝的感慨。整首词情感细腻,意境深远,语言优美,具有较高的艺术价值。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。