凤凰台忆吹箫・凤凰台上忆吹箫
宋 · 无名氏 · 词·凤凰台忆吹箫・凤凰台上忆吹箫
原文
红蓓珠圆,素蕤玉净,南荒已报春还。
便迤逦,云开五岭,雪霁群蛮。
喜见东君信息,应不管、潘鬓新班。
凭谁寄,心萦秋水,目断春山。
长记小桥斜渡,潇洒处,苇篱茅舍三间。
肯伴我、风光赏遍,月影疑残。
好为调羹结子,玉弦冷、金鼎空闲。
北枝畔,谁念嶰律犹寒。
译文 / 白话释义
红色的蓓蕾圆润如珠,白色的花朵洁白似玉,南方的荒远之地已经传来春天回归的消息。于是连绵不断地,云雾在五岭散开,群蛮之地雪后放晴。欣喜地看到春天到来的消息,应该不会在意新添的白发了。依靠谁来传递(思念之情)呢,心牵挂着远方,目光望断春天的山峦。常常记得在小桥斜跨之处,那洒脱之处有三间芦苇篱笆、茅草搭盖的房舍。谁肯陪伴我赏遍风光,月影残缺也不在意。适宜调制羹汤和结出果实,玉制的琴弦清冷,金鼎闲置一旁。在北面的树枝旁边,谁会想到嶰谷之律依然寒冷。
注释
bèi,蓓蕾,没开的花,花骨朵儿。;ruí,草木的花下垂的样子。;yǐ lǐ,曲折连绵。;jì,雨雪停止,天放晴。;司春之神,这里指春天。;西晋潘岳《秋兴赋》序中有‘余春秋三十有二,始见二毛’,后以‘潘鬓’表示中年鬓发初白。;xiè lǜ,嶰谷所生之竹制造的律管,这里指寒冷之意。
赏析
这首词在意境上,上阕描绘了南荒春回大地的景象,通过‘红蓓珠圆,素蕤玉净’细致地写出春景的生机与纯净,‘云开五岭,雪霁群蛮’则勾勒出宏大开阔的画面,下阕的‘小桥斜渡,苇篱茅舍三间’又营造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上,运用了多种描写手法,如景物描写来烘托氛围,‘红蓓’‘素蕤’等是直接描写春景。情感表达方面,既有对春景的喜爱,如‘喜见东君信息’,又有一丝孤独寂寞之感,像‘凭谁寄,心萦秋水,目断春山’,体现出思念之情却无人可寄的惆怅。主题思想上,可能包含对时光流逝(潘鬓新班)的感慨,对宁静生活的向往(风光赏遍)以及内心深处的孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。