烽火台
宋 · 马之纯 · 七言律诗
原文
此到西陵路五千,烽台列置若星连。
欲知万骑还千骑,只看三烟与两烟。
不用赤囊来塞下,何须羽檄报军前。
如何向日缘褒姒,无事蓬蓬火又燃。
译文 / 白话释义
这里距离西陵有五千里路程,烽火台排列设置就像星星相连。想要知道是一万骑兵还是一千骑兵前来,只需看是三股烟还是两股烟。不需要用红色信囊来到边塞之下,哪里用得着插着羽毛的紧急文书传报到军队之前。为什么昔日因为褒姒(的缘故),无缘无故烽火又再次点燃。
注释
即烽火台,古代边防报警的信号设施。;地名,具体所指需结合更多的历史地理知识判断。;古代装紧急文书的红色袋子。;插着羽毛的紧急军事文书。檄,xí。;周幽王的宠妃,bāo sì。周幽王为博她一笑,烽火戏诸侯。
赏析
这首诗在意境上,通过对烽火台相关景象和事件的描述,营造出一种凝重、深沉的氛围,仿佛将读者带到了那个充满战争和历史故事的场景之中。从写作手法来看,首联以夸张的手法写出西陵距离之远,同时运用比喻描绘烽火台像星星相连,画面感很强。颔联则巧妙地阐述了烽火台传递军情的方式,通过烟的数量判断来敌数量,细致入微。颈联使用反问句,强调烽火台传递军情的重要性。尾联运用典故,提到周幽王为博褒姒一笑而烽火戏诸侯的故事,借此表达对统治者滥用权力、轻启战端或者玩忽职守的批判,深化了主题思想,情感表达上既有对历史的反思,又有对现实可能存在类似情况的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。