奉简吉州萧进士自省

元 · 周巽 · 五言

原文
对策瞻龙衮,承恩拜玉墀。
一枝蟾影在,八叶凤毛奇。
泸水文星见,南昌化雨施。
哦松来上邑,采菊向东篱。
解绶归来日,掀髯舒啸时。
空悬徐孺榻,长下董生帷。
清节诚能守,高风自可追。
才华今代重,辞翰古人期。
每惜交游晚,重来会面迟。
天清梅雨歇,江阔柳云垂。
欲剪萧斋烛,细论彭泽诗。
吟怀共倾倒,庶用慰深思。
译文 / 白话释义

参加对策考试时仰望龙袍,蒙受皇恩在玉阶前叩拜。就像一枝蟾影独在,八叶凤毛极为奇特。泸水出现文星,南昌施布教化之雨。在上方县城吟咏松竹,到东篱采摘菊花。解下绶带归来之日,舒展胡须长啸之时。空留徐孺的榻等待,长久垂下董生的帷帐。清廉的节操确实能够坚守,高尚的风范自然可以追寻。才华在当今时代被重视,文辞翰墨可与古人相期。常常惋惜交往太晚,再次相见又太迟。天气清朗梅雨停歇,江面宽阔柳云低垂。想要剪下萧斋的蜡烛,细细论说陶渊明的诗。吟咏的情怀共同倾吐,或许可以慰藉深深的思念。

注释

古时就政事、经义等设问,由应试者对答。汉代以来作为取士考试的一种形式。;龙袍。衮,古代帝王及上公的礼服。;宫殿前的石阶,亦借指朝廷。墀,台阶上面的空地,亦作‘阶除’之用。;蟾,蟾蜍,传说月中有蟾蜍,故以蟾影指月影。;凤凰的羽毛。常用来比喻人子孙有才似其父辈者。这里形容萧进士的才华出众。;解下印绶。指辞去官职。绶,古代用以系佩玉、官印等的丝带。;掀起胡须,形容得意或激动的神态。髯,两颊的胡须。;东汉徐孺子家贫,不仕,太守陈蕃敬重他,专门为他设一榻,平时挂起,只有徐孺子来访才放下。后以‘徐孺榻’指礼遇贤者的典故。;西汉董仲舒下帷讲学,三年不看窗外事。后以‘董生帷’指专心治学。

赏析

在这首诗中,作者通过一系列的意象营造出了一种高雅、清逸的意境。如‘龙衮’‘玉墀’等词,展现出庄重的氛围;‘蟾影’‘凤毛’则赋予了作品一种独特的韵味,暗示了主人公的不凡。写作手法上,运用了对仗的手法,如‘对策瞻龙衮,承恩拜玉墀’‘泸水文星见,南昌化雨施’等,使诗歌在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,既有对过去功名的回忆,如‘对策瞻龙衮,承恩拜玉墀’,也有对当下闲适生活的享受,如‘解绶归来日,掀髯舒啸时’,同时还流露出对友情的珍视,如‘每惜交游晚,重来会面迟’。主题思想上,主要表达了作者对高尚品德和才华的追求,以及对友情的重视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。