奉柬上舍少弼世良二兄其二
清 · 陈尚惠 · 五言律诗
原文
落拓天涯客,飘飘狎海鸥。
翔蒿惭斥????,伏枥愧骅骝。
厚贶叨持赠,佳章惠再投。
春魁谁占得,端合让名流。
译文 / 白话释义
我是一个在天涯漂泊失意的人,如同与海鸥嬉戏般四处漂泊。在蓬蒿间飞翔的我惭愧比不上斥鴳,伏在马槽边的我愧对骅骝这样的良马。承蒙您丰厚的馈赠,又有幸得到您再次惠赐的佳作。春季科举考试谁能夺得魁首呢?应当让给那些有名的才士。
注释
穷困潦倒,漂泊失意。;亲近而态度不庄重,这里可理解为相伴。;一种小鸟,常比喻渺小的人或物,出自《庄子·逍遥游》。;马伏在槽上,常表示壮志难酬,出自曹操《龟虽寿》‘老骥伏枥,志在千里’。;周穆王八骏之一,常用来比喻贤能之士。;丰厚的赠礼。;春季科举考试的第一名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种漂泊、自谦的氛围。诗人以‘落拓天涯客’开篇,描绘出自己天涯漂泊的形象,如同‘飘飘狎海鸥’,给人一种孤独、无依之感。写作手法上,运用了对比和用典。如‘翔蒿惭斥鴳,伏枥愧骅骝’,将自己比作翔于蒿间自惭不如斥鴳的人,又以伏枥的自己愧对骅骝,通过对比,深刻地表达出诗人的自谦与自嘲。情感表达上,诗中充满了对自身境遇的感慨,既有漂泊天涯的失落,又有自惭形秽的谦逊。主题思想围绕着诗人对自身的认知与感慨,以及对友人馈赠和才华的感激,同时也流露出对春魁之类的功名之事的看法,认为应由名流获取。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。