原文

卫尉女公子，始生在开封

君来谒卫尉，见之文褓中

却后十五载，我乃卧厢东

与君初会面，修髯鬰垂胸

席间致大斗，一举酒辄空

相看每叹息，豪气如元龙

今年凌云下，访我采苹宫

老妻发亦白，岁月犹转蓬

人生能几何，羡此江无穷

家有百壶泉，色作真珠红

饮尽方可归，庐山正春风

译文 / 白话释义

卫尉家的女儿，出生在开封。您来拜谒卫尉时，在襁褓中见到她。过后十五年，我卧在厢房之东。与您初次会面，您修长的胡须浓密地下垂到胸前。宴席间送上大杯酒，每次举起酒杯就一饮而尽。互相看着常常发出叹息，豪迈之气如同陈元龙。今年您如凌云般降临，到采苹宫拜访我。老妻的头发也已变白，岁月就像随风飘转的蓬草。人生能有多久呢，羡慕这长江的无穷无尽。家中有百壶美酒，色泽如同珍珠般红润。喝尽了才可以回去，庐山正是春风吹拂的时候。

注释

拜见，进见。；有花纹的襁褓。；随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零。；这里形容友人到来时的不凡气势。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要以叙事为主，按照时间顺序来讲述与友人的交往经历。先从友人初见自己家人说起，再到多年后与友人会面的情景，以及当下友人来访的状况。在情感表达方面，诗中既有对岁月流逝的感慨，如‘老妻发亦白，岁月犹转蓬’，也有对友人豪迈气概的欣赏，‘相看每叹息，豪气如元龙’。在意境营造上，通过描写家庭的场景、人生的短暂对比江水的无穷，营造出一种世事变幻、人生短促的意境。主题思想上，既有对友情的珍视，又包含着对人生的思考。整体风格质朴，通过简单的叙述和描写，将诗人的情感和思绪自然地表达出来。

主题与意象

叙事友情感慨质朴人生思考时间顺序豪迈

奉简汤子和