奉教和王达善学士梅花四咏 其一 梅影

元 · 王翰 · 七言律诗

原文
黄昏相对自清神,移上阑干似写真
窗外横斜因得月,水边凌乱正愁人
瘦宜苔径偏留迹,雅比花阴不染尘
何必临风香万斛,一枝摇弄自生春
译文 / 白话释义

在黄昏时分相对着梅花能让自己的精神清爽,将它移到栏杆上就好像是在描绘写真。窗外的梅花横斜着因为有月亮的映照,在水边零乱的样子正让人忧愁。它的瘦弱适合在长满青苔的小径上留下痕迹,它的高雅比在花阴下更不染尘埃。又何必靠着风有万斛的香气呢,一枝梅花摇曳摆弄就自然生出春天的气息。

注释

使精神清爽,这里体现出梅花能给人带来精神上的愉悦和宁静。;栏杆,古诗词中常用来指代庭院或窗边的栏杆等,此处指将梅花移到栏杆上进行观赏。;形容梅花枝条的姿态,描绘出梅花在窗外的错落有致的样子。;零乱、杂乱,描绘出梅花在水边的姿态,给人一种忧愁的感觉。;长满青苔的小路,突出了环境的清幽,也衬托出梅花的清瘦之美。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了拟人的修辞手法,如‘清神’‘愁人’等词,赋予梅花人的情感和神态,使梅花形象更加生动。情感表达上,通过对梅花在不同情境下的描绘,表达了对梅花的喜爱和赞美之情,同时也流露出一种宁静、忧愁的心境。意境营造上,营造出了黄昏时分、窗外水边梅花的清幽意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,以梅花为载体,歌颂了梅花的高雅、清瘦和不畏忧愁的品质,表达了对高洁品格的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。