风节堂四咏柳
明 · 卢龙云 · 绝句
原文
深院亭亭独秀,高林冉冉飘香。
清芬似从月窟,移来最擅群芳。
译文 / 白话释义
在深深的庭院里,桂树高高挺立独自秀雅,在高大的树林中缓缓飘散着香气。那清新的芬芳像是从月宫中移植而来,在众花之中最为出众。
注释
形容高耸直立的样子,这里形容桂树的姿态挺拔。;慢慢地,渐进的样子,描绘香气慢慢散发。;月宫,古代传说中月的归宿处,这里指桂树的香气如同来自月宫般清幽。;在某方面有特长,这里表示桂树在群芳中最为出众。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写与嗅觉描写相结合的手法,‘深院亭亭独秀’是对桂树外形姿态的描写,展现出桂树亭亭玉立的形象,‘高林冉冉飘香’则写出了桂树香气的散发,‘冉冉’一词生动地描绘出香气缓缓弥漫的状态。在情感表达方面,诗中透露出对桂树的喜爱与赞美之情。在意境营造上,深院、高林的背景设定,加上桂树的独秀与飘香,营造出一种清幽雅致的氛围。主题思想围绕着对桂树的歌颂展开,通过对桂树的姿态、香气的描写,突出其在群芳中的独特地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。