奉寄河东苟侍御小川三首 其三
明 · 卢楠 · 五言
原文
屈原传宋玉,子云铸侯巴
哲人多启迪,讲道临河涯
至今江汉辉,炯炯凌朝霞
风期托深恩,千载著名家
愧非桃李姿,焉能敷青华
俄然柳生肘,物化终欹斜
何由重升堂,大造裁淫哇
译文 / 白话释义
屈原传下了宋玉的才学,扬雄铸就了侯巴的学识。贤哲之人多有启迪,在黄河之畔讲述大道。直到如今江汉之地仍闪耀光辉,明亮得胜过朝霞。风度期许寄托着深厚的恩泽,千年来成为著名的大家。惭愧没有桃李般美好的姿态,怎能绽放出青华(美好的花朵)。突然像柳生在肘上(形容世事变化快),事物变化最终走向歪斜。凭借什么重新进入高堂,上天剪裁那靡靡之音。
注释
明亮的样子。;风度品格,这里可理解为贤哲的风度和品格所带来的影响。;这里可理解为美好的花朵,比喻美好的事物或才华的绽放。;突然。;歪斜不正。;指天地、大自然,也可理解为上天。;指淫邪之声,这里可理解为不好的、靡靡之音。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了典故,如‘屈原传宋玉,子云铸侯巴’,通过列举古代贤哲间的传承关系,增添了作品的文化底蕴。在意境营造方面,描绘出江汉光辉凌朝霞的景象,给人一种光明、宏大的感觉,象征着贤哲思想的光辉照耀千古。情感表达上,诗人既有对先哲的崇敬之情,如对屈原、扬雄等贤哲启迪后学、传扬大道的敬仰,又有对自身的自谦,‘愧非桃李姿,焉能敷青华’表达出诗人自愧不如的谦逊态度。主题思想围绕着贤哲的影响力、自身的不足以及对能够重新获得成长机会的渴望展开,体现了诗人对文化传承、自身发展的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。