奉寄家大人
清 · 庄德芬 · 七言律诗
原文
老父高情爱闭关,逍遥诗酒卧南山。
烟霞久住红尘外,鸥鸟相寻绿水间。
佳卉庭前关锦幔,远峰屏上簇螺鬟。
天涯弱息归难得,问寝频劳梦往还。
译文 / 白话释义
老父亲高情雅致喜爱闭门静处,自在逍遥地饮酒赋诗卧于南山。长久地居住在远离红尘的烟霞之地,与鸥鸟在绿水间互相寻觅相伴。美丽的花卉在庭院前被锦幔所围绕,远方的山峰像螺髻一样簇立在屏风上。天涯漂泊的女儿我难以归家,想要问安只能常常在梦中往来。
注释
原指幼弱的子女,多为幼女足称,这里是诗人自谦的说法。;向父母问安。出自《礼记·文王世子》等典籍。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明父亲的高雅情致,‘爱闭关’‘卧南山’简洁地勾勒出父亲的生活状态,用词质朴却表意明确。颔联运用了借景抒情的手法,‘烟霞’‘鸥鸟’‘绿水’等意象营造出一种清幽、闲适的意境,远离尘世喧嚣,表现出父亲生活环境的美好与宁静,也暗示出父亲超逸的心境。颈联中‘佳卉庭前关锦幔’描写庭院中的花卉被锦幔装饰,画面感十足,‘远峰屏上簇螺鬟’把远方的山峰比作螺髻,形象地写出山峰的形状,同时增添了一种秀美的感觉。从情感表达上,尾联直抒胸臆,诗人以‘天涯弱息’自称,表达自己漂泊天涯难以归家,只能在梦中向父亲问安的无奈与思念之情。整首诗意境清幽宁静,主题思想围绕对父亲的思念以及对父亲生活的描绘,充满了浓厚的亲情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。