奉寄山阴县丞陈大用
明 · 朱同 · 七言律诗
原文
才名本自重南金,未许相逢叹陆沉
异路共为千里客,故乡谁念五更心
海门日上天光近,江浦云归树色深
莫道过门风致尽,扁舟正拟过山阴
译文 / 白话释义
您的才华名声本来就如同南方的金石一样贵重,不能允许相逢时就叹息沦落。我们各自走着不同的道路却同样是千里漂泊之人,故乡有谁能体谅五更时的思乡之心呢。海门处太阳升起天色渐亮,江边傍晚云归之处树林颜色幽深。不要说经过家门时风采情致已尽,我正打算乘小船经过山阴呢。
注释
南方出产的铜,后常用来比喻优秀杰出的人才,出自《诗经·鲁颂·泮水》‘元龟象齿,大赂南金。’;比喻埋没,不为人知。出自《庄子·则阳》‘方且与世违而心不屑与之俱,是陆沉者也。’;海口,内河通海之处。;江边。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘南金’来形容陈大用的才名,增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘异路’与‘共为千里客’的对比,强调了两人虽道路不同但同是羁旅之人的境遇,‘故乡谁念五更心’一句则直抒胸臆,表达出深深的思乡之情。颈联写景,‘海门日上’与‘江浦云归’一明一暗,形成鲜明的视觉对比,‘天光近’和‘树色深’细致地描绘出不同的景色特征,以景衬情,烘托出诗人复杂的心境。尾联‘莫道过门风致尽,扁舟正拟过山阴’则给人一种豁达之感,似乎在羁旅愁思之中又有一种对未来相见的期待。在情感表达上,既有对友人的敬重,又有羁旅的愁思,还夹杂着对未来会面的期许。在意境营造方面,通过对景色和人物心理的描写,构建出一种既有着漂泊的孤独感又有着对友情的期待的意境。主题思想围绕着对友人的情谊、羁旅漂泊之感以及对未来相见的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。