逢旧友生
宋 · 薛嵎 · 五言律诗
原文
交游半零落,身在复长贫。
对语寒灯尽,相看白发新。
兵兴无乐土,市近少闲人。
遥忆桃源路,鸟啼花自春。
译文 / 白话释义
往昔的交游多半已离世或离散,自己还活着但长久处于贫困之中。对着寒灯一直交谈,直到灯油燃尽,互相看着对方新生的白发。战乱兴起,没有安乐的地方,靠近集市就很少有清闲的人。远远地回忆起桃花源的道路,那里鸟儿啼鸣,花儿自然盛开。
注释
这里指友人离世或者离散。;长期处于贫困之中。;寒冷的灯火,常用来烘托凄凉的氛围。;安乐的地方,出自《诗经·硕鼠》中的‘逝将去女,适彼乐土’。;即桃花源,是东晋陶渊明笔下的理想世界,代表着安宁、美好的生活。
赏析
从文学手法上看,全诗采用白描的手法,如‘交游半零落,身在复长贫’,直白地陈述了友人离散、自己贫困的现状,不加过多修饰,却深刻地反映出生活的沧桑之感。在情感表达方面,诗人通过描写与旧友相逢的场景,表达出一种对世事无常的悲叹,既有对友人离散、自身贫病的感伤,又有对战乱导致生活不安宁的忧愁。在意境营造上,‘对语寒灯尽,相看白发新’营造出一种凄凉、孤寂的氛围,寒灯和白发是典型的烘托凄凉氛围的意象。主题思想上,反映了在战乱背景下人们生活的困苦、对安宁生活的向往,借回忆桃源来表达对理想生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。