原文

苍苍天色是还非。

视下应疑。

亦若斯。

统元气，覆无私。

四时寒暑推移。

物蕃滋。

造化有谁知。

严大报，反本始，礼重祀神祈。

律管灰吹。

黄宫动，阳来复，景长时。

车陈法驾，仗列黄麾。

帝心祗。

紫霄霁，霜华薄，星烂明垂。

祥烟起，纷敷浮衮冕，六变笙镛迭奏，一诚币玉交持。

宫漏声迟。

千官显相多仪。

百神嬉。

风马云车，来止来绥。

诞降纯禧。

受神策、万年无极，歌颂昊天，成命周诗。

译文 / 白话释义

苍茫的天色似是而非。向下看应会疑惑，大概就像这样。（上天）统摄天地间的元气，覆盖万物没有偏私。四季寒暑交替变化，万物繁衍滋长。造化的奥秘有谁能知晓呢？庄重地举行盛大的祭礼，回归到事物的本原，礼仪重视祭祀神灵祈福。律管中的葭灰被吹起，黄钟之宫律被震动，阳气回来，白昼变长之时。车驾陈列，仪仗排列着黄色的旗帜。皇帝的心意恭敬诚挚。紫霄天空放晴，霜华微薄，星光灿烂明亮地垂挂。祥瑞的烟雾升起，纷纷扬扬地在帝王的礼服和礼帽前飘浮，六种变化的笙和大钟交替演奏，一片诚心地拿着币帛玉器进行祭祀。宫中计时的漏壶滴水声迟缓。众多官员仪容庄严。众多神灵嬉戏。以风为马以云为车，神灵们来到且停留。降下纯粹的福祉。接受神的赐福，万年无尽头，歌颂苍天，就像《周颂·昊天有成命》那样。

注释

深青色，这里形容天色的苍茫。；繁衍滋生。；庄重，严肃。；古代祭礼名。；回归到事物的本原、初始状态。；古代用竹管或金属管制成的定音器具。；古代以葭莩（jiā fú）之灰置于律管中，用以候气。节气至则灰飞管通。；黄钟之宫，十二乐律之一。；指白昼变长。景，日光。；天子车驾的一种。；古代天子或大臣所乘车舆的装饰品。；恭敬。；雨后或雪后转晴。jì；纷纭散布。；古代帝王及上公的礼服和礼帽。；笙和大钟。；互相扶持，这里指拿着币帛玉器进行祭祀。；宫中计时的漏壶。；指公卿诸侯参加助祭者。；指神灵的车马。；安，安抚。这里指神灵停留。；降下。；纯粹的幸福、吉祥。；神的赐福。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如对祭祀场面的描写，从天色开始，到律管、车驾、仪仗、祥烟、乐器、百官、神灵等诸多方面进行细致的罗列，全面而详细地展现出祭祀的盛大场景。在情感表达上，传达出对上天的崇敬之情，通过描写庄重的祭祀仪式，表达人们祈求神灵赐福的虔诚心愿。在意境营造上，描绘出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的意境，像‘紫霄霁，霜华薄，星烂明垂。祥烟起，纷敷浮衮冕’等句，营造出天空晴朗、祥瑞笼罩的氛围。主题思想围绕着祭祀展开，体现出古人对上天的敬畏、对祭祀仪式的重视以及对幸福美好生活的祈愿。

主题与意象

祭祀诗铺陈手法崇敬之情庄严肃穆祈愿祝福古风体天象描写

奉礼歌