风陵渡望黄河

现代 · 杨雪窗 · 诗词

原文
巨舸空,雄山拒,雾神卷幔朝晖煦
骁腾忽自九天来,咆哮还归九天去
盘涡转,骇浪奔,绝似尘寰万象浑
此水难掬洗胸臆,此川易逝动心魂
咫尺急流秦晋坼,万里挟沙云路擘
蓦见惊涛一叶旋,顿嗟我亦漂沦客
厕身人海意彷徨,何计乘桴作远航
伫听洪澜淘日夜,望中天地转苍茫
译文 / 白话释义

巨大的船只空荡荡的,雄伟的山峰阻挡着,雾气如同神灵卷起帷幔,早晨的阳光温暖。矫健奔腾的黄河忽然从九天而来,咆哮着又回到九天而去。盘旋的漩涡转动,骇人的浪涛奔腾,极像尘世中万物浑然一体。这水难以捧起清洗胸怀,这川容易流逝触动灵魂。咫尺之间的急流将秦晋之地分开,万里之遥挟带着沙尘像劈开云路。突然看到惊涛中的一叶小舟旋转,顿时感叹我也是漂泊沦落的过客。置身于人海中心意彷徨,不知用什么办法乘坐木筏去远航。伫立聆听洪大的波澜日夜淘洗,远望中天地变得苍茫。

注释

巨大的船只,'舸'指大船。;雄伟的山峰,用于衬托黄河的宏大。;传说中掌管雾气的神灵,这里用来形象地描述雾气。;勇猛奔腾,形容黄河奔腾的姿态。;裂开,这里指黄河的急流将秦晋之地分开。

赏析

此诗在文学手法上,运用了丰富的想象,如'骁腾忽自九天来,咆哮还归九天去',将黄河奔腾的气势描绘得极为生动,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对黄河的描绘,抒发了诗人内心的彷徨和对人生漂泊的感慨,字里行间流露出一种无奈之情。意境营造上,营造出了宏大、壮阔的意境,如'盘涡转,骇浪奔,绝似尘寰万象浑',展现了黄河的磅礴气势和浩瀚景象。主题思想方面,以黄河为载体,表达了对人生的思考和对命运的无奈,同时也反映了诗人对自然的敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。